1 00:00:20,203 --> 00:00:22,170 (beeping) 2 00:00:33,449 --> 00:00:35,250 (albaabka baabuurka ayaa xidhan) 3 00:00:42,625 --> 00:00:44,226 Diyaar ma u tahay? 4 00:00:44,294 --> 00:00:45,994 Oh, haa. 5 00:00:46,796 --> 00:00:48,630 Way qurux badan tahay. 6 00:00:48,998 --> 00:00:50,766 Waxay ahayd. 7 00:00:59,142 --> 00:01:01,209 Ma kartaa ka dhigo shucaac? 8 00:01:01,211 --> 00:01:03,412 maxaad qabataa u malayn inay taasi ahayd? 9 00:01:05,281 --> 00:01:06,748 Kaftan. 10 00:01:06,750 --> 00:01:09,818 Haa, caesium-137 sida aad rabto. 11 00:01:09,820 --> 00:01:13,021 Ilaa intee ka hor intaanay diyaar ahayn? Sideed iyo afartan saacadood. 12 00:01:13,023 --> 00:01:15,357 Waxaan u baahanahay 36. 13 00:01:30,573 --> 00:01:33,108 Tom: miyaad tahay ii sheegay in aad ma ogtahay arrintan? 14 00:01:33,110 --> 00:01:34,576 Haa, waan helay. Goorma? 15 00:01:34,578 --> 00:01:35,477 Markii aan ahaa dhiigaaga nadiifi. 16 00:01:35,479 --> 00:01:37,546 Liz, taasi waxay ahayd toddobaadyo ka hor. Maxaa kale oo aad tahay ma ii sheegaysaa? 17 00:01:37,548 --> 00:01:38,980 maxaan ahay ma kuu sheegaysaa? 18 00:01:38,982 --> 00:01:41,316 Waa maxay jahannamada kani oo maxaa gurigayaga ugu jira? 19 00:01:41,318 --> 00:01:43,552 waxaan ula jeedaa, qori baa jira halkan, liz. 20 00:01:43,554 --> 00:01:46,021 Waxaana jira baasabooro aniga oo wejigayga saaran. 21 00:01:46,023 --> 00:01:49,324 Iyo magacyadan? Yaa jahannamo Anton Piere Louis? 22 00:01:49,326 --> 00:01:50,459 Runtii aad filayso in aan rumaysto 23 00:01:50,461 --> 00:01:51,960 Taas oo aadan weligaa mid ka mid ah hore loo arkay? 24 00:01:51,962 --> 00:01:53,929 Intee lacag ah si kastaba waa kani? Waxaan ula jeedaa, tani waa hanti. 25 00:01:53,931 --> 00:01:56,431 Ma dhab baa waxaas oo dhan ku saabsan? 26 00:01:56,433 --> 00:01:58,900 Kani ma adigaa? Ma su'aalaysaa aniga hadda? 27 00:01:58,902 --> 00:01:59,901 Kani waa sawirkaaga 28 00:01:59,903 --> 00:02:03,705 Saldhigga malagga hotel ku yaala boston 29 00:02:04,774 --> 00:02:05,407 Haa. Haddaba waa maxay? 30 00:02:05,409 --> 00:02:07,442 Halkaas waxaa ka dhacay dil kaas oo u dhigma qorigan. 31 00:02:07,444 --> 00:02:08,243 Wakiil oo lagu magacaabo Victor fokin. 32 00:02:08,245 --> 00:02:11,346 Wakiil Ruush ah yaa ku jiray habka wax u goostaan 33 00:02:11,348 --> 00:02:13,382 Markii hore loo dilay wax buu odhan karaa. 34 00:02:13,384 --> 00:02:14,816 Ma waxaad ii sheegaysaa, sida wax la mid ah... 35 00:02:14,818 --> 00:02:17,552 Waxaad u malaynaysaa inaan dilay askari ka goostay kgb? 36 00:02:17,554 --> 00:02:19,087 Sida aan ahay dammaanad? Waxaan ahay tom bond. 37 00:02:19,089 --> 00:02:21,890 Oo anigu kaliya, uh, inta u dhaxaysa cilmiga bulshada iyo fasaxa 38 00:02:21,892 --> 00:02:23,692 waan wareegayaa dadka la dilayo. 39 00:02:23,694 --> 00:02:27,896 Waxaan lahaa shaqadayda wareysi halkaas, liz, dukaanka qaxwaha. 40 00:02:27,898 --> 00:02:29,464 Waa ku filan tahay. 41 00:02:29,466 --> 00:02:30,899 Taariikhaha qaar baasabooradan... 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,667 Ma rumaysan karo taas waxaas baad igu dacwaynaysaa 43 00:02:32,669 --> 00:02:36,304 Sababtoo ah shaqadaada waa sababta nin baa halkan soo galay 44 00:02:36,306 --> 00:02:38,073 Oo badh iga goo! 45 00:02:38,075 --> 00:02:41,376 Hadda March 12, 2011. Xisbigaaga bachelor. 46 00:02:41,378 --> 00:02:42,744 In las vegas. Weligay sawiro ma arag. 47 00:02:42,746 --> 00:02:45,280 Waligaa ma yeeli doontid. Waxaan maqnaa 36 saacadood. 48 00:02:45,282 --> 00:02:48,150 Waxaad tagi kartaa Paris oo ku soo laabtay 19. 49 00:02:48,152 --> 00:02:50,152 Ma tagi doono halkan fadhiiso oo... 50 00:02:50,154 --> 00:02:53,789 Shaqadaada... Wax kasta oo ah xumaan ama xumaan, 51 00:02:53,791 --> 00:02:58,126 Waxay ka timid maxaad samaysaa ma aha waxa aan sameeyo. 52 00:02:58,327 --> 00:02:59,995 Ma ahan sawirkayga baasabooradan. 53 00:02:59,997 --> 00:03:03,732 Waayahay Haddii aad u malaynayso Danbi ayaan leeyahay, haddaba maxaa diidaya wax baad ka qabataa? 54 00:03:03,734 --> 00:03:05,934 Maxaad u diiday wac fbi? 55 00:03:07,804 --> 00:03:08,770 Fiican Samee. 56 00:03:08,772 --> 00:03:11,106 Horey u soco Samee. Ma waxaad u malaynaysaa inaan kaftamayaa? 57 00:03:11,108 --> 00:03:13,708 Ma u malaynaysaa waan kaftamayaa? 58 00:03:20,349 --> 00:03:22,684 Liz, waa aniga. 59 00:03:26,189 --> 00:03:27,456 Ma garanayo maxaa dhacaya 60 00:03:27,458 --> 00:03:31,026 Laakiin waan ogahay taas waa ismaandhaaf weyn. 61 00:03:37,533 --> 00:03:39,801 Soo wac. 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,576 Way na kala saari doonaan. 63 00:03:47,578 --> 00:03:52,214 Way dhex qodi doonaan noloshaada, noloshayda oo leh shanlo ilko fiiqan. 64 00:03:52,216 --> 00:03:53,982 Waxay... 65 00:03:54,817 --> 00:03:57,719 Nolosheenna oo dhan loo tartami doono. 66 00:03:57,721 --> 00:04:00,121 Wax aan qariyo ma helin. 67 00:04:00,590 --> 00:04:02,691 Allow iyaga. 68 00:04:10,867 --> 00:04:12,234 Ninkii: Aqoonsi fadlan. 69 00:04:12,236 --> 00:04:17,372 Wakiilka jecel, 1212-654, orso cad. 70 00:04:17,607 --> 00:04:20,876 Waxaan u baahanahay fasax macmiilka imanaya. 71 00:04:20,878 --> 00:04:22,677 Macmiil? 72 00:04:23,446 --> 00:04:25,447 Thomas vincent wuu jecel yahay. 73 00:04:29,719 --> 00:04:31,753 Ninkeyga. 74 00:04:45,568 --> 00:04:48,470 Taasi ma loo baahnaa? 75 00:04:48,538 --> 00:04:51,339 Waxaynu nahay aadaya fbi. 76 00:04:51,341 --> 00:04:54,175 Anigu fbi kama shaqeeyo. 77 00:04:57,513 --> 00:04:59,915 Maxaad uga jeedaa goobta madow? 78 00:04:59,917 --> 00:05:02,250 Ma fahmin. Xagee joognaa? 79 00:05:02,752 --> 00:05:05,253 Tani waa meesha aan ka shaqeeyo, tom. 80 00:05:10,326 --> 00:05:13,261 Mr. Keen, waan ku baahanahay inuu i raaco. 81 00:05:16,232 --> 00:05:17,933 Sug 82 00:05:18,167 --> 00:05:19,768 Degdeg u samee. 83 00:05:22,738 --> 00:05:24,005 waad fiicantahay 84 00:05:24,007 --> 00:05:27,375 Kaliya u sheeg maxaa dhacay. Run sheeg. 85 00:05:27,710 --> 00:05:29,511 Waayahay 86 00:05:33,115 --> 00:05:35,150 Aaway isaga oo qaadanaya? 87 00:05:35,751 --> 00:05:38,687 Haddaan adiga ahaan lahaa Nafteyda ayaan ka walwali lahaa. 88 00:05:42,592 --> 00:05:45,293 waan eegayaa hadda. 89 00:05:45,295 --> 00:05:47,562 Way qurux badan tahay. 90 00:05:47,763 --> 00:05:49,097 Waa maxay? 91 00:05:49,099 --> 00:05:51,666 Oh, buluugga. Hagaag... 92 00:05:51,934 --> 00:05:53,501 Buluugga ayaa u muuqda... 93 00:05:53,503 --> 00:05:54,836 Buluug. 94 00:05:56,706 --> 00:05:58,707 Cagaar iyo cawl. 95 00:05:58,808 --> 00:06:01,776 Maw gaabsan ee badda. 96 00:06:01,778 --> 00:06:03,445 Waa wax laga xumaado. 97 00:06:03,447 --> 00:06:04,913 Ma garanayo waa maxay sababta waxan samaynaya 98 00:06:04,915 --> 00:06:08,350 rinjiyeyntani waa in ku dheggan boston 99 00:06:08,352 --> 00:06:10,018 (qosol) maya, waan ogahay. (Telefoonka gacanta oo gariiraya) 100 00:06:10,020 --> 00:06:12,954 Ninkayga dekedda dubai Lacagtiisa ayuu yidhi ayaa la diray todobaadkii hore. 101 00:06:12,956 --> 00:06:17,258 Rinjiyeynta ayaa gacanta lagu hayaa si fiican arooska ka hor. 102 00:06:17,493 --> 00:06:18,760 Haa Xakiim. 103 00:06:18,762 --> 00:06:22,597 I xasuuso dumarkiina. Dhammaantood. 104 00:06:25,701 --> 00:06:26,401 waa maxay 105 00:06:26,403 --> 00:06:30,005 Waxay ku saabsan tahay wakiilka jecel. Iyo ninkeeda. 106 00:06:42,485 --> 00:06:43,585 Marka waxaas oo dhami ay bilowdeen, 107 00:06:43,587 --> 00:06:45,920 Marka reddington isa soo dhiibay oo ku waydiiyey 108 00:06:45,922 --> 00:06:48,590 Waan ka shakiyay. Shaki. 109 00:06:48,592 --> 00:06:52,460 Laakiin daacad baan ahaan doonaa, shaqo wanaagsan baad qabatay. 110 00:06:52,462 --> 00:06:54,396 Waana imid rumayso inaad ahayd 111 00:06:54,398 --> 00:06:58,400 Si la yaab leh sida inteena kale markuu ku soo qaatay. 112 00:06:58,801 --> 00:07:00,568 Laakiin hadda tan. 113 00:07:00,570 --> 00:07:04,239 waan ku rabaa i caawi inaan fahmo maxaa halkan ka socda. 114 00:07:04,241 --> 00:07:08,309 Qoriga, lacagta iyo baasaboorada gurigayga ayay joogeen. 115 00:07:08,311 --> 00:07:10,111 Dabool dhulka ku yaal. 116 00:07:10,113 --> 00:07:12,447 Qoriga ayaa loo adeegsaday dil aan la xallin. 117 00:07:12,449 --> 00:07:16,584 Haa Waad jiidatay warbixin ballistics. 118 00:07:17,219 --> 00:07:18,920 Tom waa ninkayga. 119 00:07:18,922 --> 00:07:21,856 halkaan ayaan keenay adiga. Caawinaad. 120 00:07:21,858 --> 00:07:22,524 Si aad jawaabo u hesho. 121 00:07:22,526 --> 00:07:24,926 Waxaan rabaa inaan ogaado cidda dilay wakiilkaas fsb inta... 122 00:07:24,928 --> 00:07:28,163 In ka badan adiga. Hadii aan xalin karno dilkaas... 123 00:07:28,165 --> 00:07:29,330 Ma soconeyno in wax la sameeyo. 124 00:07:29,332 --> 00:07:33,101 Ilaa tan xaalku waa la xaliyaa, Fasax baan ku dhigayaa 125 00:07:33,103 --> 00:07:36,171 Waa maxay? Maya. Tom waa kan 126 00:07:36,173 --> 00:07:39,340 Wakiil xiiso leh, guriga tag. 127 00:07:47,683 --> 00:07:49,684 Aad baad u mahadsantahay. 128 00:07:49,686 --> 00:07:51,252 Meera malik. 129 00:07:51,254 --> 00:07:51,920 Tom jecel. 130 00:07:51,922 --> 00:07:55,457 Laakiin, haa, malaha hore u ogaada. 131 00:07:58,661 --> 00:08:01,329 Fiiri, Waxaan halkan u imid iskood. 132 00:08:01,331 --> 00:08:03,131 Markaa... 133 00:08:03,466 --> 00:08:05,400 Halkee ayaan ka bilownaa? 134 00:08:07,603 --> 00:08:09,904 Kaliya waxaan rabaa in runta la ogaado. 135 00:08:10,840 --> 00:08:12,741 Dilka ii sheeg. 136 00:08:13,843 --> 00:08:17,645 Reddington: Dadku waxay u maleynayaan inay muhiim tahay yaa ku jira gurigaas. 137 00:08:17,647 --> 00:08:18,379 ma aha. 138 00:08:18,381 --> 00:08:22,016 Shirkadaha caalamiga ah iyo dambiilayaal ayaa maamula adduunka. 139 00:08:22,018 --> 00:08:24,152 Waxaan u maleeyay inaan halkan joogno in laga hadlo Tom. 140 00:08:24,154 --> 00:08:27,122 Si cad ayaad u maqashay basaasnimada shirkadaha. 141 00:08:27,124 --> 00:08:29,023 Shirkadaha isku dayaya in ay ku garaaceen shirkado kale 142 00:08:29,025 --> 00:08:30,959 Inuu noqdo qofka ugu horreeya gacanta dollarka. 143 00:08:30,961 --> 00:08:35,530 Laakiin ka waran haddii ay ahaan lahayd qaaday dhowr tillaabo oo dheeraad ah? 144 00:08:35,532 --> 00:08:37,599 Sannadkii 1982-kii. toddobo qof oo ku nool Chicago 145 00:08:37,601 --> 00:08:42,871 Waxaa dilay a dawada miiska laga soo iibsado oo lagu dhejiyay oo leh potassium cyanide. 146 00:08:42,873 --> 00:08:45,974 Saamiga suuqa ee shirkadda laga bilaabo 35 ilaa siddeed. 147 00:08:45,976 --> 00:08:50,278 Marna lama go'aamin sida daroogada loo sumeeyay. Laakiin waan kuu sheegi doonaa, 148 00:08:50,280 --> 00:08:51,579 Qof ahaa loo shaqaaleysiiyay in uu sameeyo. 149 00:08:51,581 --> 00:08:55,016 Xusuusnow kuwaas Taayirka ayaa dib u xusuustaa? Chernobyl? 150 00:08:55,018 --> 00:08:58,419 Kas iyo falalka xun xun ay qaadeen shirkado 151 00:08:58,421 --> 00:09:00,121 Si loo ilaaliyo danaha muhiimka ah. 152 00:09:00,123 --> 00:09:01,923 Waxba ma dhacaan si kadis ah. 153 00:09:01,925 --> 00:09:04,959 Taasi waa sababta aan halkan u imid, lizzy. 154 00:09:05,427 --> 00:09:07,195 Waayo naag baa jirta. 155 00:09:09,031 --> 00:09:10,899 Gina zanetakos. 156 00:09:10,901 --> 00:09:12,267 Ma garanayo waa kuma. 157 00:09:12,269 --> 00:09:14,269 Gina zanetakos waa argagixiso shirkadeed. 158 00:09:14,271 --> 00:09:16,337 Oo si daacad ah, iyada ayaa ugu fiican farabadan. 159 00:09:16,339 --> 00:09:19,574 Lizzy, haddii aad rabto si loo helo runta ku saabsan ninkaaga 160 00:09:19,576 --> 00:09:21,509 Markaa waxaad u baahan tahay inaad hesho gina. 161 00:09:21,511 --> 00:09:23,611 Waa maxay sababtu? miyay garanaysaa tom? 162 00:09:25,014 --> 00:09:27,248 Sababtoo ah waa gacaliyaha Tom. 163 00:09:34,757 --> 00:09:40,662 Waxaan ku guuldareystay inaan arko sida tuhunka ninkeeda saamayn habaynteena. 164 00:09:40,664 --> 00:09:43,164 Cooper: Wakiilka keen waa fasax 165 00:09:43,766 --> 00:09:46,134 Waa hagaag, markaas waa nool yahay waa la waayi doonaa. 166 00:09:46,202 --> 00:09:49,003 Ka warran haddaan dhiibi lahaa ma argagixsada? 167 00:09:49,005 --> 00:09:51,706 Ma aha orodkaaga mabda'a wax-shiidka 168 00:09:51,708 --> 00:09:53,975 Isagoo u jawaabaya gadhka rag godadka ku jira, 169 00:09:53,977 --> 00:09:56,711 Laakiin qof gabi ahaanba ka duwan, 170 00:09:56,713 --> 00:09:59,547 Saadalin yar oo aad uga khatar badan. 171 00:09:59,549 --> 00:10:03,384 Waxaan dhihi lahaa gaarsiin dembiilayaal ii waa shaqadaada. 172 00:10:04,286 --> 00:10:06,688 Shaqadaydu waa ganacsigayga, Harold. 173 00:10:06,690 --> 00:10:10,992 Ku soo gudbinta dambiilayaasha waa hiwaayad, leexin. 174 00:10:10,994 --> 00:10:13,528 Mid laga yaabo noqo mid daallan, 175 00:10:13,530 --> 00:10:15,396 Xaaladdee mar walba waan xasuusan karnaa 176 00:10:15,398 --> 00:10:19,667 Ku saabsan nasiib-darradaas dhacdo ka dhacday Kuwait. 177 00:10:21,604 --> 00:10:23,671 Ma ii hanjabaysaa, cas? 178 00:10:23,673 --> 00:10:24,939 waxaan ahay 179 00:10:24,941 --> 00:10:27,775 Waa adag tahay in la ogolaado akhlaaqda ayaa hortaagan 180 00:10:27,777 --> 00:10:31,846 Dhaqdhaqaaqaaga sare, wakiil iskaashi. 181 00:10:34,850 --> 00:10:38,319 Waxaan la yeeshay waraysi shaqo waxaan ahay macalin Fasalka afraad. 182 00:10:38,321 --> 00:10:41,689 Waxaa iga soo wacay dugsiga Rothwell ee kaambridge. 183 00:10:41,691 --> 00:10:42,924 Yaa ku soo wacay? 184 00:10:42,926 --> 00:10:45,493 Ahaa, walter... Walter burris. 185 00:10:45,495 --> 00:10:46,461 Waa maamulaha. 186 00:10:46,463 --> 00:10:50,298 Wuxu yidhi arkay codsigeyga, wuuna la dhacay. 187 00:10:50,300 --> 00:10:51,766 Oo maan ka fikiri lahaa u soo galay shir. 188 00:10:51,768 --> 00:10:53,801 Aniga iyo Lizzy ayaa go'aansanay si uu u sameeyo sabti iyo axad. 189 00:10:53,803 --> 00:10:55,203 Markaa waxaan helnay qol hoyga tellamy cove. 190 00:10:55,205 --> 00:10:58,539 Waxaan helnay habeenkii Jimcaha, Waxaan ku cashaynnay goobta makhaayad albaabka xiga, 191 00:10:58,541 --> 00:11:00,341 Taas oo aad ku xaqiijin karto sababtoo ah Waxaan isticmaalay kaarka deynta 192 00:11:00,343 --> 00:11:05,213 Ka dibna maalinta xigta, Waxaan la kulmay burris hotelka malag. 193 00:11:05,215 --> 00:11:06,047 Ma dugsigu? 194 00:11:06,049 --> 00:11:07,015 Maya wuu isoo wacay subaxaas 195 00:11:07,017 --> 00:11:09,484 Oo isna wuxuu yidhi horeba badhtamaha magaalada ganacsi kale, 196 00:11:09,486 --> 00:11:11,653 Oo maan ka fikiri lahaa kula kulmay hotelka. 197 00:11:11,655 --> 00:11:12,954 Taasi waa nasiib xumo, sax? 198 00:11:12,956 --> 00:11:13,521 Raali noqo? 199 00:11:13,523 --> 00:11:18,059 Kulankiina wuu isbedelay meesha saxda ah nin baa la dilay. 200 00:11:18,061 --> 00:11:19,193 Maxaa dhici lahaa ma wacdaa? 201 00:11:19,195 --> 00:11:22,030 Shalay, waan sameyn lahaa waxa uu ugu yeedhay wax iska dhacay. 202 00:11:22,032 --> 00:11:25,667 Fiiri, Anigu halkan kuma lihi Kaliya wac walter burris. 203 00:11:25,669 --> 00:11:29,070 Waayahay? Wuu xaqiijin doonaa wax walba oo aan kuu sheego. 204 00:11:29,072 --> 00:11:30,772 Xagee joognaa waxa ku jira ee sanduuqa? 205 00:11:30,774 --> 00:11:33,474 Wali shaqeeya baasaboorradaas iyo raadinta lacagta. 206 00:11:33,476 --> 00:11:37,545 Laakiin ballistics ayaa xaqiijiyay in uu ahaa qoriga la isticmaalay in la dilo victor fokin. 207 00:11:37,547 --> 00:11:39,647 war wanaagsan run ahaantii waan sameynay qayb ka hel 208 00:11:39,649 --> 00:11:40,748 Mid ka mid ah sanduuqyada joornaalka. 209 00:11:40,750 --> 00:11:45,019 Laakiin ma ahan tom keen oo ma jirin wax hits ah iyada oo loo marayo afis. 210 00:11:45,021 --> 00:11:47,021 Wixii ku soo kordha i sii isla marka aad haysato. 211 00:11:47,023 --> 00:11:49,624 Dhanka kale, waxaa jira ahaa horumar. 212 00:11:49,626 --> 00:11:51,059 Reddington's kiis noo keenay. 213 00:11:51,061 --> 00:11:56,364 Waa wakhtigeedii wuu gartay inuu haysto si toos ah naloola hadlo. 214 00:11:56,932 --> 00:11:57,532 Isagu ma yeeli doono. 215 00:11:57,534 --> 00:11:58,666 Mudane, waxaan filayaa inay tahay gebi ahaanba aan habboonayn 216 00:11:58,668 --> 00:12:03,004 Taas oo aad u danaynaysa kiiska marka ninkeeda la joogo oo lagu baaray dil. 217 00:12:03,006 --> 00:12:05,340 Waxaa jiray isbedel qorshayaasha. 218 00:12:08,177 --> 00:12:11,646 Sida laga soo xigtay Reddington magaceeda dhabta ah waa giina zanetakos. 219 00:12:11,648 --> 00:12:14,415 Ku dhawaad sanad ka hor way soo gaadhay sida shubie hartwell. 220 00:12:14,417 --> 00:12:18,853 Waxay rabtay casaan inay dilaal noqoto heshiis dil Garsooraha maxkamadda sare 221 00:12:18,855 --> 00:12:19,887 Yaa ahaa cod lulid kiis 222 00:12:19,889 --> 00:12:22,023 Taasi waxay ku kici kartaa iyada macaamiisha shirkadaha balaayiin. 223 00:12:22,025 --> 00:12:23,725 Aram: Dukumentiyada gaarka ah ayaa tilmaamaya 224 00:12:23,727 --> 00:12:26,728 Shubie hartwell ayaa soo gashay dalka shalay. 225 00:12:26,730 --> 00:12:29,864 Waxaan leenahay credit kaarka magaceeda taas oo la isticmaalay markii ugu dambeysay 226 00:12:29,866 --> 00:12:31,099 Wax ka yar saacad ka hor, 227 00:12:31,101 --> 00:12:35,603 Iibsaday laba cocktails at Baarka ku yaal huteelka Quay. 228 00:12:35,605 --> 00:12:36,838 Wac maamulaha huteelka, 229 00:12:36,840 --> 00:12:38,706 Ha bilaabo jiidaya cajalad ammaan, 230 00:12:38,708 --> 00:12:41,576 Bal eeg cidda ay ahayd la cabbitaannada. 231 00:12:41,777 --> 00:12:43,277 Wakiilka keena? 232 00:12:44,046 --> 00:12:47,181 Haa, waxaan dareemayaa 233 00:12:47,183 --> 00:12:49,183 Horaan u arkay iyada. 234 00:12:53,422 --> 00:12:55,089 (Qosol) 235 00:13:10,773 --> 00:13:11,305 i tus. 236 00:13:11,307 --> 00:13:13,975 Kaalay, anigu mar hore ku yidhi waan hayaa. 237 00:13:13,977 --> 00:13:18,146 waa inaan soo qaado wiilkayga ka biyaano saacad gudaheed. 238 00:13:18,148 --> 00:13:23,284 kayga ayaan ku tusi doonaa haddaad i tustid kaaga. 239 00:13:24,319 --> 00:13:26,454 (Qosol) 240 00:13:31,193 --> 00:13:33,561 Waxaan helay xaqiijin shalay 241 00:13:33,563 --> 00:13:37,065 Jidkeedii. Waa rasmi 242 00:13:39,935 --> 00:13:41,936 Waa rasmi 243 00:14:07,996 --> 00:14:09,864 (taah) 244 00:14:11,633 --> 00:14:13,267 Haah! 245 00:14:14,870 --> 00:14:15,937 Waa maxay... 246 00:14:15,939 --> 00:14:16,671 Aad u badan? 247 00:14:16,673 --> 00:14:19,373 Iska jir. Xusuusnow, taxaddar. 248 00:14:19,375 --> 00:14:23,478 Haddii melinda ay aragto mid calaamado badan oo qoorta ii saaran 249 00:14:23,579 --> 00:14:26,280 Way tagi doontaa... 250 00:14:26,815 --> 00:14:28,783 (Neef) 251 00:14:29,818 --> 00:14:31,919 Ma noqon doontaa? 252 00:14:34,656 --> 00:14:38,259 Mudane Burris, marlabaad mahadsanid in aan la kulmo. 253 00:14:38,261 --> 00:14:40,695 ii sheeg, kani ma ninka waad waraysatay 254 00:14:40,697 --> 00:14:42,396 Xil halkan rothwell? 255 00:14:42,398 --> 00:14:46,868 Ma labadiina ku kulan maqaaxi kafeega ee malag saldhiga hotel? 256 00:15:13,629 --> 00:15:15,696 ( wiishka wiishka) 257 00:15:18,567 --> 00:15:19,167 Meera, waa liz. 258 00:15:19,169 --> 00:15:21,502 isoo wac isla markaad hadasho la madaxa maamulaha. 259 00:15:21,504 --> 00:15:23,838 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sida wax u socdaan. 260 00:15:30,279 --> 00:15:32,947 iyadu maaha dib kuugu yeedhaya. Kanu waa albaabkii? 261 00:15:32,949 --> 00:15:34,682 waan qaadan doonaa furaha Dib ugu noqo fadlan. 262 00:15:34,684 --> 00:15:37,185 Waa in aanay xataa haysan waxay kuu sheegtay waxay kuu sheegtay. Oo waa maxay sababta? 263 00:15:37,187 --> 00:15:41,022 Sababtoo ah waad awoodi kartaa noqo qalab Dhammaanteen waan ognahay. 264 00:15:42,658 --> 00:15:44,225 Fbi! 265 00:15:44,760 --> 00:15:46,394 Iska hubi isaga. 266 00:15:54,736 --> 00:15:56,971 Cad. waan socdaa ilaa amniga. 267 00:15:56,973 --> 00:15:58,739 Wac ambalaas 268 00:16:00,542 --> 00:16:04,612 Xaji, xaji. Kaalay, qof walba oo soo gala. 269 00:16:05,347 --> 00:16:08,583 Christina, kaalay, dhaqaaji daasadahaaga! Fadlan! 270 00:16:08,585 --> 00:16:09,317 Abaabul d.C Metro, 271 00:16:09,319 --> 00:16:12,954 Kooxo quful hoos hotel quay oo ku yaala laba geesood. 272 00:16:13,422 --> 00:16:17,959 Waxaan u socdaa miiska amniga hadda si loo jiido muuqaal. 273 00:16:18,493 --> 00:16:19,794 Waxay noqon doontaa qolka 1232, 274 00:16:19,796 --> 00:16:22,597 Taasna hubi ambalaas ayaa hadda soo baxaysa. 275 00:16:25,901 --> 00:16:27,168 Aan tagno, aan tagno. 276 00:16:27,170 --> 00:16:30,204 (gabdho qoslaya) ninkii: kaalay. 277 00:16:34,610 --> 00:16:36,210 (Grunts) 278 00:16:49,424 --> 00:16:51,325 (Gruntay) 279 00:17:42,444 --> 00:17:45,046 (Telefoonka gacanta oo soo dhacaya) 280 00:17:51,219 --> 00:17:53,254 Gina? Adag. 281 00:17:53,256 --> 00:17:55,790 Ressler? Maxaad u haysaa telefoonkeeda? 282 00:17:55,792 --> 00:17:58,426 Ma heshay iyada? Ma ka joojisay? 283 00:17:58,527 --> 00:18:00,394 Sax maaha. 284 00:18:02,331 --> 00:18:04,765 Aram: Waanu shaqaynaynaa cinwaanka hadda jira zanetakos. 285 00:18:04,767 --> 00:18:06,801 Telefoonkeeda ayaa la siiyay hanti qaali ah ee fariimaha. 286 00:18:06,803 --> 00:18:11,138 Xiriir joogto ah ayay la lahayd oo leh shirkad caalami ah oo lagu magacaabo kooxda hanar. 287 00:18:11,140 --> 00:18:14,775 Laakiin ka sii welwel badan waa fariin taas ayaa maanta soo galay. 288 00:18:14,777 --> 00:18:16,110 Qiyaastii saddex saacadood ka hor. 289 00:18:16,112 --> 00:18:18,279 A wac asal ahaan ka yimid berlin. 290 00:18:18,281 --> 00:18:21,916 Ninkii: Qorshayaasha beddelka. Waxay ahayd in la isticmaalo cobalt 60. 291 00:18:21,918 --> 00:18:26,153 Weli way fiicantahay in la tago, qiyaasta ugu fiican 4:00 pm dhexe. 292 00:18:26,155 --> 00:18:27,154 Cobalt 60. 293 00:18:27,156 --> 00:18:29,357 Wuxu ka hadlayaa halkan bam wasakh ah. 294 00:18:29,359 --> 00:18:31,392 Laakiin waa maxay bartilmaameedka? 295 00:18:36,765 --> 00:18:38,566 Waxaan aaminsanahay zanetakos ayaa qorsheynaya inuu qarxiyo 296 00:18:38,568 --> 00:18:43,204 Bambo wasakh ah meel aagga dhexe ee waqtiga ee Maraykanka. 297 00:18:43,206 --> 00:18:45,906 Waa maxay sababta ay ma rabtaa inaad taas samayso, lizzy? 298 00:18:45,908 --> 00:18:47,708 Qof baa naagtan shaqaaleysiiyay. 299 00:18:47,710 --> 00:18:48,809 Maanta nin bay dishay. 300 00:18:48,811 --> 00:18:52,279 Nadeem idris. Wuxuu ahaa lifaaq safaarada Turkiga. 301 00:18:52,281 --> 00:18:54,281 Waxay u eg yihiin ay is haasaawayeen. 302 00:18:54,283 --> 00:18:56,350 Waxaan ka shakinay inay ahayd macnaheedu yahay in la dhammeeyo. 303 00:18:56,352 --> 00:18:58,719 Ma heshay isku xirka ninkaaga? 304 00:18:58,721 --> 00:19:01,922 Waanu eegnay iyada oo loo marayo dhammaan zanetakos' fariimaha telefoonka, 305 00:19:01,924 --> 00:19:05,960 Dhammaan diiwaankeeda. Hal keli ah ma jirin fariin ka timid tom. 306 00:19:05,962 --> 00:19:07,395 Malaha iyaga waraaqo is dhaafsi. 307 00:19:07,397 --> 00:19:10,297 Waxba ma jiraan dhexdooda. 308 00:19:10,665 --> 00:19:12,900 Ninkeyga waa mid aan waxba galabsan. 309 00:19:23,812 --> 00:19:24,912 Ma la hadashay burris? 310 00:19:24,914 --> 00:19:27,948 Fadlan fadhiiso Waayahay 311 00:19:28,483 --> 00:19:31,452 Wuu ii hiiliyey, in kastoo, sax? 312 00:19:35,590 --> 00:19:37,158 Waayahay Waa kuma kan? 313 00:19:37,160 --> 00:19:38,726 Ma garanaysaa? 314 00:19:41,863 --> 00:19:42,830 Maya 315 00:19:42,832 --> 00:19:47,134 Taasi waa walter burris. Maamulaha dugsiga dugsiga Rothwell. 316 00:19:47,136 --> 00:19:50,971 (stammers) waa maxay... waa maxay waxani, nooc ka mid ah khiyaamo? 317 00:19:50,973 --> 00:19:52,506 Ma ninkaan dheh wuu ila kulmay? 318 00:19:52,508 --> 00:19:53,474 Sababtoo ah ma aanan samayn la kulan isaga. 319 00:19:53,476 --> 00:19:55,042 Hadduu yiraahdo in uu ila kulmay markaas buu been sheegayaa. 320 00:19:55,044 --> 00:19:58,612 Been buu kuu sheegayaa waayo weligay ma arag ninkan ka hor inta aan noolahay. 321 00:19:58,614 --> 00:20:01,582 Marna maaha. Isaga ayaa la dhigayaa. 322 00:20:01,817 --> 00:20:02,516 Bal eeg, waxaan... 323 00:20:02,518 --> 00:20:05,920 Waxaan la kulmay nin yaa sheegtay walter burris. 324 00:20:05,922 --> 00:20:09,056 45 daqiiqo wuu iga waraystay. 325 00:20:09,058 --> 00:20:11,759 Fiiri, ma daal baa halkaa ku soo noqday? Meera: waan ku rabaa inuu fadhiisto. 326 00:20:11,761 --> 00:20:12,726 Tom: Fiiri, ma aanan samayn wax samee, okay? 327 00:20:12,728 --> 00:20:16,163 Waa inaad i rumaysataa. Waxa kaliya ee aan sameeyay waxay ahayd socod hotel ka baxay 328 00:20:16,165 --> 00:20:18,132 Iyo qof sawir qaaday. Waayahay? 329 00:20:18,134 --> 00:20:20,935 Qof waa waxan aniga igu samaynaya. 330 00:20:21,703 --> 00:20:22,570 Sawirka. 331 00:20:22,572 --> 00:20:26,373 Tom: eeg, Ma garanayo waxa waxaad u malaynaysaa inaan sameeyay ama... 332 00:20:55,337 --> 00:20:56,837 Fbi! 333 00:21:00,842 --> 00:21:02,510 Ninkii: Cad! 334 00:21:06,848 --> 00:21:09,917 (ragga sheekeysanaya oo aan la garanayn raadiyaha) 335 00:22:11,780 --> 00:22:13,113 Ressler 336 00:22:16,618 --> 00:22:19,353 Victor fokin. Wakiilka fsb. 337 00:22:23,758 --> 00:22:25,159 Way daawanaysay isaga. 338 00:22:25,161 --> 00:22:27,928 Markaa way dili kartaa isaga. Ma aha tom. 339 00:22:27,930 --> 00:22:28,662 Waa gacan ku dhiigle. 340 00:22:28,664 --> 00:22:31,966 Nimanyahow, waxaa laga yaabaa inaad rabto tan iska hubi. 341 00:22:32,334 --> 00:22:34,568 Waxaa laga helay sariirteeda agteeda. 342 00:22:41,943 --> 00:22:43,877 Hal daqiiqo na sii. 343 00:22:48,516 --> 00:22:50,684 Tani waa daliil. 344 00:22:54,923 --> 00:22:59,793 Dhageyso, aad u fiirso, wax kasta oo aad u malaynayso tani waxay la macno noqon kartaa... 345 00:22:59,995 --> 00:23:03,831 Waan ku qanacsanahay waxaad samaynayso, u istaaga ninkaaga, 346 00:23:03,833 --> 00:23:08,802 Laakiin waxaan filayaa in aan labadeennu ognahay waa waqtigii adiga si aad naftaada u ilaaliso. 347 00:23:15,944 --> 00:23:19,313 Liz: maan garanayn xagee kale loo aadaa. 348 00:23:19,981 --> 00:23:23,684 Waxaan helnay sawir Tom ee gurigeeda. 349 00:23:23,686 --> 00:23:27,755 Wuxuu yidhi ma garanayo iyada laakiin si cad ayuu u sameeyaa. 350 00:23:28,056 --> 00:23:29,456 Wax badan ayaa dhacaya 351 00:23:29,458 --> 00:23:32,826 Aniguna ma sameeyo sida loo farsameeyo dhammaan. 352 00:23:32,828 --> 00:23:36,897 Waxaan ula jeedaa, qayb iga mid ah ayaa fekeraysa in aad wax ka qabanayso waxan oo dhan 353 00:23:36,899 --> 00:23:39,533 Adiguna waad isku dayaysaa si aan noloshayda u dumiyo. 354 00:23:40,969 --> 00:23:43,771 Laakiin taasi waa uun qayb ka mid ah... 355 00:23:46,141 --> 00:23:48,909 Laakiin haddaan qaldanahay ku saabsan Tom, 356 00:23:50,412 --> 00:23:52,813 Hadii uusan ahayn yaa... 357 00:23:53,848 --> 00:23:57,985 Uma maleynayo inaan xamili karo mid ka mid ah isaga la'aantiisa. 358 00:23:58,820 --> 00:24:01,755 Waxaan dareemayaa inaan qarqoomay. 359 00:24:02,090 --> 00:24:06,593 Sida aniga oo kale ogow waxa dhabta ah ama cidda aan aamini karo. 360 00:24:07,462 --> 00:24:09,329 Waad i aamini kartaa 361 00:24:14,436 --> 00:24:17,805 waan ku baahday in laga khaldamo isaga. 362 00:24:21,209 --> 00:24:23,110 Waan ogahay. 363 00:24:35,857 --> 00:24:40,060 Ninkaaga laga yaabaa in la isku xidhay Tuhunkayaga koowaad. 364 00:24:40,062 --> 00:24:41,095 Haddaan ku ogolaado garoonka galay 365 00:24:41,097 --> 00:24:43,430 Oo aad ogaan qaar dambiilayaal ah warkiisa, 366 00:24:43,432 --> 00:24:47,167 Ma hayo sabab aan u rumaysto ma cadaadin doontid. 367 00:24:47,535 --> 00:24:47,935 (taah) 368 00:24:47,937 --> 00:24:50,704 Laakiin duruuftu waxay u baahan tahay ka qayb qaadashadaada joogtada ah. 369 00:24:50,706 --> 00:24:53,107 Wax baan ka helnay zanetakos' hard drive. 370 00:24:53,109 --> 00:24:54,742 Lacag ay ku xidhatay oo ku taal magaalada Berlin. 371 00:24:54,744 --> 00:24:58,912 Interpol ayaa tiri lacagaha waxay ku xidhan yihiin nin lagu magacaabo maxwell ruddiger, 372 00:24:58,914 --> 00:25:01,081 Khabiir bam ka shaqeeya Yurub. 373 00:25:01,083 --> 00:25:05,853 Adiguna waad ii baahan tahay, sababtoo ah waxaad u baahan tahay casaan si loo helo ninkan. 374 00:25:08,623 --> 00:25:10,124 Ruddiger waa xiriirkeena ugu fiican. 375 00:25:10,126 --> 00:25:13,093 Ma aha oo kaliya in zanetakos, laakiin ninkaaga. 376 00:25:13,095 --> 00:25:13,660 Raadi isaga. 377 00:25:13,662 --> 00:25:16,296 Reddington: Maya, xaakim, taasi dhibku maaha. 378 00:25:16,298 --> 00:25:19,133 I maqal. Rariddadu waa ganacsigeyga. 379 00:25:19,135 --> 00:25:20,467 Marka aan helo lacag, 380 00:25:20,469 --> 00:25:23,370 Maraakiibta badeecadaha, taasi waa heshiiska. 381 00:25:23,372 --> 00:25:24,338 Sida laga soo xigtay ninkayga Houston jooga, 382 00:25:24,340 --> 00:25:27,708 Lacag bixintu ma jirto, waa la leexiyay New Orleans 383 00:25:27,710 --> 00:25:29,977 Kaas oo gebi ahaanba ah aan la aqbali karin. 384 00:25:29,979 --> 00:25:33,046 waxba igama galin haddi aroosku waa sabti, 385 00:25:33,048 --> 00:25:35,249 Dhammaan waan daneeyaa waa lacagtaydii. 386 00:25:35,251 --> 00:25:38,819 Xakiim, hadalkan waa dhamaatay. 387 00:25:39,420 --> 00:25:40,954 Hello, lizzy. 388 00:25:43,525 --> 00:25:45,793 Maxaan kuu qabtaa? 389 00:25:45,960 --> 00:25:47,928 (qosol) maxwell ruddiger. 390 00:25:47,930 --> 00:25:49,696 Bam-sameeyaha cajiibka ah. 391 00:25:49,698 --> 00:25:53,300 Hafazard sida cadaab. Cabbitaan xun. 392 00:25:53,568 --> 00:25:54,334 Laakiin shaqada wuu dhammeeyaa. 393 00:25:54,336 --> 00:25:57,971 Zanetakos sameeyey lacag siligga ah isaga dhowr toddobaad ka hor. 394 00:25:57,973 --> 00:25:59,339 Markaa isagu waa isku xidhka. 395 00:25:59,341 --> 00:26:02,176 Ruddiger ayaa ku heli kara si zanetakos, 396 00:26:02,178 --> 00:26:03,977 Oo waxay ku geyn doontaa tom. 397 00:26:03,979 --> 00:26:05,913 Ma iga caawin kartaa inaan helo isaga? 398 00:26:15,356 --> 00:26:19,393 Reddington: Waxaan maqlay inaad isticmaalayso cobalt-60 in qalab. 399 00:26:19,395 --> 00:26:20,427 Adiguna waad garanaysaa sidoo kale aniga, 400 00:26:20,429 --> 00:26:24,431 Waxaa jira hal kaliya alaab-qeybiye sumcad leh suuqa 401 00:26:24,799 --> 00:26:26,900 Taasina waa saaxiibkay yuri. 402 00:26:27,168 --> 00:26:28,802 Hadda, waxaan jeclahay yuri 403 00:26:28,804 --> 00:26:31,538 Waxaan dhex sabeeyey badda dhintay yuri. 404 00:26:31,540 --> 00:26:34,007 Madada fuulay xaaskiisa. 405 00:26:34,009 --> 00:26:36,443 Laakiin haddii qalabkaaga baxa, 406 00:26:36,445 --> 00:26:38,812 Isaga way eegi doonaan. 407 00:26:38,814 --> 00:26:40,881 Oo hadday isaga fiiriyaan. 408 00:26:41,649 --> 00:26:43,283 Way i eegi doonaan. 409 00:26:44,152 --> 00:26:46,954 Waayo yuri wuu hadlayaa ka dhaqso badan farxad 410 00:26:46,956 --> 00:26:49,022 Duhur ka dib hoostooda. 411 00:26:49,024 --> 00:26:51,258 Malaha maaha sarbeeb waad fahantay, 412 00:26:51,260 --> 00:26:54,862 Laakiin waad fahantay booskayga. 413 00:26:58,132 --> 00:26:59,867 (taah) 414 00:27:00,635 --> 00:27:03,537 Markaa waxaan u baahanahay caawimadaada, max. 415 00:27:03,539 --> 00:27:07,541 Waxaan u baahanahay inaan ogaado ku saabsan qalabkan waxaad u samaysay giina. 416 00:27:07,543 --> 00:27:10,344 Casaan, waan ka xumahay, ma awoodo. 417 00:27:10,346 --> 00:27:15,349 Sida aanan yeelin samee si aan kuu khiyaaneeyo, Taas kuma samayn karo iyada. 418 00:27:17,552 --> 00:27:18,719 Taasi waa nasiib darro. 419 00:27:18,721 --> 00:27:22,789 dhexda ayaan ku jiraa wax gorgortanka aad u xiiso badan. 420 00:27:22,791 --> 00:27:24,858 Wax gaar ah 421 00:27:24,993 --> 00:27:26,860 Suuriya. 422 00:27:27,295 --> 00:27:28,929 Dhinac walba waan ka ciyaari doonaa 423 00:27:28,931 --> 00:27:33,734 Ah, waxaan u maleeyay halkaas laga yaabaa in meel adiga oo miiska saaran. 424 00:27:34,269 --> 00:27:36,470 Maalin kale. 425 00:27:41,943 --> 00:27:44,745 Waan ogahay taas halkaas ayaad ku jirtaa. 426 00:27:48,883 --> 00:27:50,550 Waan ogahay inaad halkaas ku jirto. 427 00:27:50,552 --> 00:27:54,655 Waan ogahay inaad daawanayso waxbana maan samayn. 428 00:27:56,524 --> 00:27:58,191 Lizzy... 429 00:28:00,795 --> 00:28:04,298 Malab, fadlan, waxba maan samayn. 430 00:28:09,270 --> 00:28:11,004 Waa sedan. 431 00:28:11,839 --> 00:28:14,474 Gaadhigu waa bamka. 432 00:28:14,476 --> 00:28:19,646 Radius wasakhaysan in ka badan shan mayl. 433 00:28:20,415 --> 00:28:22,149 Goorma ayuu qarxin doonaa? 434 00:28:23,718 --> 00:28:25,819 Sagaal iyo toban saacadood. 435 00:28:27,121 --> 00:28:28,655 Ma garanayo meel. 436 00:28:28,657 --> 00:28:30,824 Markaa waa inaan waydiinnaa giina. 437 00:28:32,694 --> 00:28:34,428 U wac iyada. 438 00:28:37,398 --> 00:28:39,967 Kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaado meeday. 439 00:28:43,371 --> 00:28:46,573 Tani weligeed ma dhici doonto ku soo noqo. 440 00:28:50,244 --> 00:28:52,512 Waan ogahay inaad rabto si aad gacmahaaga u hesho Luqunteeda. 441 00:28:52,514 --> 00:28:53,780 Markaad sameyso, ha dilin. 442 00:28:53,782 --> 00:28:55,148 Dil iyada? Waxaan rabaa inaan la hadlo. 443 00:28:55,150 --> 00:28:56,750 Hagaag, ina keen isku duubni. 444 00:28:56,752 --> 00:28:58,452 Hagaag, aynu samayno this degdeg ah oo nadiif ah. 445 00:28:58,454 --> 00:29:01,154 Marka aad hesho id muuqaal ah oo ku yaal zanetakos, 446 00:29:01,156 --> 00:29:03,423 wac. Waan u dhaqaaqi doonnaa, waanu qaadanaynaa. 447 00:29:03,425 --> 00:29:04,391 Wax rasaas ah lama ridin. 448 00:29:04,393 --> 00:29:07,661 Yaynaan samaynin 6:00 war, sax? 449 00:29:25,279 --> 00:29:26,546 Woqooyi bay u socotaa. 450 00:29:26,548 --> 00:29:27,214 Nuqul ka samee. 451 00:29:27,216 --> 00:29:29,783 Dhammaan unugyadu way isu yimaadaan ku socdaa. 452 00:29:31,753 --> 00:29:34,554 waan helay iyada. Cagaar bari, dhaqaaq. 453 00:29:44,766 --> 00:29:46,833 Way samaynaysaa nasasho u ah. 454 00:30:20,034 --> 00:30:21,735 (Gruntay) 455 00:30:30,778 --> 00:30:32,446 (taah) 456 00:30:35,917 --> 00:30:37,884 (cunid) 457 00:30:42,957 --> 00:30:44,724 Keen, ila hadal. 458 00:30:44,926 --> 00:30:46,393 Maya! 459 00:30:46,395 --> 00:30:47,027 Wac medevac 460 00:30:47,029 --> 00:30:49,663 Ressler: Waxaan u baahanahay qof halkan jooga hadda. 461 00:30:50,131 --> 00:30:52,032 Liz: ha dhiman. 462 00:31:05,847 --> 00:31:07,214 Waa maxay jahannamada aad samaysay? 463 00:31:07,216 --> 00:31:08,115 (Albaabka gariir) iga raali noqo. 464 00:31:08,117 --> 00:31:10,250 is deji. Ha ii sheegin in la is dejiyo. 465 00:31:10,252 --> 00:31:12,786 Wakiilka jecel... Islaantaasi waxay ahayd isku xidhka. 466 00:31:12,788 --> 00:31:15,088 Waxay ahayd caddaynta kaliya in ninkaygu aanu waxba galabsan 467 00:31:15,090 --> 00:31:17,023 Oo hadda iyadu waa maxay, dhimanaya? 468 00:31:17,025 --> 00:31:19,426 Beenta oo miyir la' cisbitaalka qaarkood? 469 00:31:19,428 --> 00:31:19,993 Waxay ku jirtaa qaliin 470 00:31:19,995 --> 00:31:22,295 Miyaynu taas ilownay bam baa jira? 471 00:31:22,297 --> 00:31:23,697 ma hayo wax ilaaway. 472 00:31:23,699 --> 00:31:25,065 halkaan ayaan joogay toddoba sannadood, 473 00:31:25,067 --> 00:31:27,400 halkan ayaad joogtay muddo toddoba toddobaad ah. 474 00:31:27,402 --> 00:31:28,702 Waxaan haysanaa wax ka yar afar saacadood. 475 00:31:28,704 --> 00:31:29,936 Waxaad u malaynaysaa taas ma naqaano? 476 00:31:29,938 --> 00:31:32,105 Waa maxay, waa zanetakos tagi doonaa Ka soo bax qaliinka markaa? 477 00:31:32,107 --> 00:31:34,407 Sababtoo ah taasi waxay ahayd hogaanka kaliya ee aan haysano. 478 00:31:34,409 --> 00:31:36,710 Waxaan ku idhi is deji. 479 00:31:42,884 --> 00:31:45,118 Bamka. Maxaad taqaan? 480 00:31:45,120 --> 00:31:45,952 Ressler: Waan ognahay maxaad taqaan. 481 00:31:45,954 --> 00:31:48,121 Waxa loo dhisay baabuur, Jarmal sameeyey. Waa wasakh. 482 00:31:48,123 --> 00:31:51,224 Hagaag, ma ogtahay sababta zanetakos u dilay nadeem idris hotelkaas? 483 00:31:51,226 --> 00:31:54,928 Ama sida kooxda hanar ma ku xidhan tahay? Yaa cadowgoodu yahay? 484 00:31:54,930 --> 00:31:56,863 Maalgeliyayaasha. 485 00:31:57,665 --> 00:31:58,565 Maxaad ula jeedaa maalgashadayaasha? 486 00:31:58,567 --> 00:32:01,368 Saamiga shirkadda waa heerkii ugu hooseeyay abid. 487 00:32:01,370 --> 00:32:02,636 Dhib bay ku jiraan, 488 00:32:02,638 --> 00:32:04,404 Hoos loo jiiday ayaa hoos u dhacay 48%. 489 00:32:04,406 --> 00:32:07,607 In saamiga suuqa qaybtooda ugu weyn. 490 00:32:07,609 --> 00:32:09,776 Waa maxay qaybinta? Rarida 491 00:32:09,844 --> 00:32:12,179 Waxay ku shaqeeyaan deked New Orleans. 492 00:32:12,181 --> 00:32:14,114 New Orleans Maxaad ka ogtahay? 493 00:32:14,116 --> 00:32:17,050 (qosol) aad u badan. Maxaad niyadda ku haysaa? 494 00:32:17,052 --> 00:32:18,118 Liz: telefoonka ayaad ku jirtay. 495 00:32:18,120 --> 00:32:19,219 Ninkaas, qof ayaa guursaday. 496 00:32:19,221 --> 00:32:21,922 Waad hadlaysay. Wax ku saabsan Orleans cusub iyo dekedaha. 497 00:32:21,924 --> 00:32:23,823 Haa Ninkii baad u sheegtay telefoonka 498 00:32:23,825 --> 00:32:25,559 Lacag bixintaada la leexiyay. Waa maxay sababtu? 499 00:32:25,561 --> 00:32:27,294 Way dhacdaa mar walba. 500 00:32:27,296 --> 00:32:29,596 Laakiin tani waxay ahayd mid aan horay loo arag. 501 00:32:29,598 --> 00:32:31,264 Saaxiibkay New Orleans 502 00:32:31,266 --> 00:32:33,400 Wuxuu ku talinayey xaaraan gaadiidka ee gacanka 503 00:32:33,402 --> 00:32:35,835 In dib loo maro New Orleans. 504 00:32:35,837 --> 00:32:37,871 Kooxda hanar zanetakos kiraystay. 505 00:32:37,873 --> 00:32:40,040 Waa mulkiilaha aqlabiyada leh deked ku taal New Orleans. 506 00:32:40,042 --> 00:32:42,209 Aaway lacagtaadii laga weeciyey? 507 00:32:42,211 --> 00:32:43,677 Houston. 508 00:32:43,679 --> 00:32:44,444 Taasi waa bartilmaameedka. 509 00:32:44,446 --> 00:32:47,514 New Orleans iyo Houston waa labada dekedood ee ugu waaweyn khaliijka. 510 00:32:47,516 --> 00:32:48,481 Hadii houston xidhi lahaa... 511 00:32:48,483 --> 00:32:50,150 Sababtoo ah wasakhowga shucaaca 512 00:32:50,152 --> 00:32:53,086 Dhammaan taraafikada waa inay noqdaan loo weeciyey Orleans cusub. 513 00:32:53,088 --> 00:32:53,954 Faa'iidada Hanar ayaa kor u kici lahayd. 514 00:32:53,956 --> 00:32:56,356 Waxay noqon lahaayeen ciyaarta kaliya ee khaliijka. 515 00:32:56,924 --> 00:32:58,758 Taasi waa gabadhayda. 516 00:33:01,195 --> 00:33:01,861 Dekedda houston. 517 00:33:01,863 --> 00:33:04,931 Waxaad u baahan tahay joojinta dhammaan gaadiidka xamuulka halkaas hadda ku wajahan. 518 00:33:04,933 --> 00:33:05,599 Meeshaas baa loo socdaa. 519 00:33:05,601 --> 00:33:08,835 Kooxda hanar zanetakos kiraystay in la duqeeyo dekedda. 520 00:33:08,837 --> 00:33:11,471 (gees ceeryaamo ah oo afuufaya) 521 00:33:34,795 --> 00:33:36,997 Waxay noqon kartaa meel kasta. 522 00:33:42,703 --> 00:33:44,004 Saaxiibadaa waa la toogtay. 523 00:33:44,006 --> 00:33:45,772 maxaad tahay ka hadlaya Liz? 524 00:33:45,774 --> 00:33:46,740 iyada. Gina zanetakos. 525 00:33:46,742 --> 00:33:49,409 Tom: Waa kuma? Kii kaa caawiyay inaad disho fokin. 526 00:33:49,411 --> 00:33:50,210 Cidna maan dilin. 527 00:33:50,212 --> 00:33:52,579 maxaad taqaan ku saabsan bamka? 528 00:34:17,271 --> 00:34:18,538 maxaad taqaan ku saabsan markabka? 529 00:34:18,540 --> 00:34:19,906 Waa maxay markab? Ma garanayo waxa aad ka hadlayso. 530 00:34:19,908 --> 00:34:22,842 Ka warran muujinta. Lambarka sanduuqa. I caawi, tom. 531 00:34:22,844 --> 00:34:25,879 Maxaad ii caawin weyday? Waayo waxba maan samayn! 532 00:34:25,881 --> 00:34:27,614 Ma garanayo naagtan waa tuma. 533 00:34:27,616 --> 00:34:29,849 Waxba ma garanayo ku saabsan bam ama doon. 534 00:34:29,851 --> 00:34:32,319 Ma garanayo sababta qori baa jiray gurigayga dhexdiisa 535 00:34:32,321 --> 00:34:34,054 Ama lacag ama baasaboor. 536 00:34:34,056 --> 00:34:36,122 Waxa kaliya ee aan ogahay waa tan. 537 00:34:36,124 --> 00:34:36,790 Ma waxaad u malaynaysaa inaan kan been abuurtay? 538 00:34:36,792 --> 00:34:40,093 Waxaad u malaynaysaa inaan casuumay ruux nafsi ah galay gurigayga si aad ii xiirto? 539 00:34:40,095 --> 00:34:41,928 Tani waa dhab. 540 00:34:42,763 --> 00:34:45,031 In ka yar hal saac, 541 00:34:45,166 --> 00:34:47,000 Bam ayaa dhacaya 542 00:34:47,002 --> 00:34:49,069 Dadkuna waa dhiman doonaan. 543 00:34:49,071 --> 00:34:52,038 Waxaan ahayn iyada oo loo marayo shan qaybood, waxba maanu helin. 544 00:34:52,040 --> 00:34:53,173 Dhererka dekeddu waa 25-mayl. 545 00:34:53,175 --> 00:34:54,708 Waxay nagu qaadan doontaa toddobaadyo si loo wada baadho. 546 00:34:54,710 --> 00:34:55,842 Waxaan helnay wax ka yar hal saac. 547 00:34:55,844 --> 00:34:56,843 Wax baa naga maqan. 548 00:34:56,845 --> 00:34:59,079 Kooxda hanar, waxay kiraysteen zanetakos, 549 00:34:59,081 --> 00:35:02,415 Waxay qandaraas ku qaadatay ruddiger in la dhiso bam, laakiin... 550 00:35:03,818 --> 00:35:05,852 Wax baa maqan 551 00:35:06,253 --> 00:35:07,420 Nadeem idris. 552 00:35:07,422 --> 00:35:12,192 Maxay ahaayeen maraakiibta gudaha ama ka baxsan halkan usbuucii hore ka yimid turkiga? 553 00:35:12,526 --> 00:35:12,892 Midna. 554 00:35:12,894 --> 00:35:15,028 Waa maxay sababta zanetakos u baahan tahay Dublamaasi Turki ah oo heerkiisu hooseeyo 555 00:35:15,030 --> 00:35:17,630 Si aad u hesho qarax baabuur dalka galay? 556 00:35:17,632 --> 00:35:19,966 'sababta sharci darro ah in la baadho xamuulka diblomaasiyadeed. 557 00:35:19,968 --> 00:35:24,304 Caawintiisa zanetakos ayaa awooday in uu helo baabuurka iyada oo aan la hubin. 558 00:35:24,306 --> 00:35:25,338 Waxay saaran tahay mid ka mid ah maraakiibtaas. 559 00:35:25,340 --> 00:35:27,507 Hubi muujinta dhammaan maraakiibta soo gala 560 00:35:27,509 --> 00:35:30,944 Shay kasta waxaa u saxiixay nadeem idris. 561 00:35:30,946 --> 00:35:33,380 Hubi, hubi dhammaan maraakiibta... 562 00:35:43,391 --> 00:35:45,825 Waa dib loo habeeyey. Waligay ma arag wax la mid ah. 563 00:35:45,827 --> 00:35:49,529 Bambadu maaha kaliya gudaha baabuurka, waa baabuurka. 564 00:35:49,531 --> 00:35:50,563 Hagaag, waxaan ku haynaa daqiiqado halkan. 565 00:35:50,565 --> 00:35:52,732 Waxa aan helnay ayaa ah dhibaato dameer weyn. 566 00:35:58,806 --> 00:36:02,375 Waxaa jira in ka badan 2,000 oo qof ka shaqeeya dekeddan. 567 00:36:02,377 --> 00:36:04,210 Waxay qaadan doontaa saacado in la daadgureeyo. 568 00:36:04,212 --> 00:36:05,478 Liz: Waxaan leenahay kaliya helay 10 daqiiqo. 569 00:36:05,480 --> 00:36:07,013 Wax ma sharxi karaa? 570 00:36:07,015 --> 00:36:08,248 Shaygani waa shucaac. 571 00:36:08,250 --> 00:36:09,749 Marka uu qarxiyo, waxay ku socon doontaa hawada 572 00:36:09,751 --> 00:36:12,819 Iyo wax walba meel shan mayl u jirta wasakhaysan doona. 573 00:36:12,821 --> 00:36:17,657 Taladaydu waa in aad qaadato 10kii daqiiqo ee ugu dambeeyay iyo meeshaan ka bax. 574 00:36:17,659 --> 00:36:19,058 Ka warran haddaan dhigno biyaha dhexdiisa? 575 00:36:19,060 --> 00:36:21,661 Shucaaca ayaa noqon kara biyaha hoostooda ku jira. 576 00:36:21,663 --> 00:36:23,963 Sideen ku helaynaa tan markabka saaran? 577 00:36:23,965 --> 00:36:25,899 Waanu ka saarnay 578 00:36:29,670 --> 00:36:32,372 Tani ma shaqayn doonto. Way shaqayn doontaa 579 00:36:32,374 --> 00:36:33,540 Ma shaqayn doono. 580 00:36:33,542 --> 00:36:35,442 In ka yar hal daqiiqo 581 00:36:41,615 --> 00:36:43,650 Waqtigii ayaa naga dhamaanaya. 582 00:36:44,752 --> 00:36:46,853 Dhaqaaq! Kaalay ka bax 583 00:36:50,157 --> 00:36:51,991 (matoorka bilaabaya) 584 00:37:30,698 --> 00:37:32,298 Sababtoo ah waxaa jiray soo gaadhin hawada, 585 00:37:32,300 --> 00:37:34,534 Nrc ayaa sheegaysa wasakhda ayaa ka koobnayd, 586 00:37:34,536 --> 00:37:37,470 Taas oo ah sababta kaliya sababta qareenka US 587 00:37:37,472 --> 00:37:39,839 Ayaa ka fiirsanaya heshiis qirasho 588 00:37:39,841 --> 00:37:41,908 Bedelkeeda wada shaqayntiina. 589 00:37:41,910 --> 00:37:44,644 Wadashaqeyn buuxda. Taasi ma caddahay? 590 00:37:44,646 --> 00:37:46,246 Haa 591 00:37:46,248 --> 00:37:47,447 daabacaadaadu waa on sagaal milimitir 592 00:37:47,449 --> 00:37:51,551 loo adeegsaday dil Victor fokin ee Boston June la soo dhaafay. 593 00:37:51,553 --> 00:37:53,152 ma dishay? 594 00:37:53,154 --> 00:37:54,554 Haa 595 00:37:55,422 --> 00:37:55,922 Waa maxay sababtu? 596 00:37:55,924 --> 00:37:59,025 Qof ma yeelin raba inuu hadlo. 597 00:38:00,227 --> 00:38:01,561 Sii wad 598 00:38:02,530 --> 00:38:06,399 Wuxuu ahaa wakiil Ruush ah, noo soo goosta. 599 00:38:06,401 --> 00:38:09,702 Qof ma yeelin raba inuu siraha daadiyo. 600 00:38:10,771 --> 00:38:12,572 Waa maxay siraha? 601 00:38:13,207 --> 00:38:15,241 Fokin xog buu lahaa, 602 00:38:15,243 --> 00:38:17,377 Ku saabsan jidka chechen guerilla ayaa isticmaalayey 603 00:38:17,379 --> 00:38:21,347 Si ay u dhaqaajiyaan sahaydooda askartooda xuduudka Ruushka. 604 00:38:21,349 --> 00:38:26,986 Ninkii I shaqaaleysiiyay wuxuu samaynayey malaayiin bixinta sahaydaas. 605 00:38:28,722 --> 00:38:31,157 Magaciisu waa Raymond Reddington. 606 00:38:37,831 --> 00:38:39,766 Ma garanaysaa tom keen? 607 00:38:39,768 --> 00:38:43,403 Waxaan helnay tan sawirkiisa gurigaaga dhexdiisa. 608 00:38:46,707 --> 00:38:48,875 Waligaa hore uma arag. 609 00:39:26,380 --> 00:39:28,314 (taah) 610 00:39:33,554 --> 00:39:35,054 Tom? 611 00:39:46,533 --> 00:39:50,036 Kaasi waa isaga, oo aan la kulmay. 612 00:39:50,038 --> 00:39:53,539 Kaasi waa ninka yaa i waraystay shaqada. 613 00:40:07,855 --> 00:40:09,722 (albaabku wuu furmay) 614 00:40:09,724 --> 00:40:11,524 Fadlan soo gal 615 00:40:11,925 --> 00:40:14,193 Aniga iyo adiga, waan dhamaynay. 616 00:40:18,732 --> 00:40:19,499 Waxaan maqlay Tom. 617 00:40:19,501 --> 00:40:22,802 Haa. Zanetakos ayaa qirtay. 618 00:40:23,370 --> 00:40:24,437 Ama dayrta qaaday. 619 00:40:24,439 --> 00:40:26,439 Baasaboorada? Been abuur 620 00:40:26,441 --> 00:40:27,206 Lacagta sanduuqa ku jirta? 621 00:40:27,208 --> 00:40:28,775 Lagu raad raacey meel ka baxsan xeebta xisaabtaada. 622 00:40:28,777 --> 00:40:30,610 Kaliya waan ku hogaamin karaa runta. 623 00:40:30,612 --> 00:40:31,544 Kuma samayn karo rumayso. 624 00:40:31,546 --> 00:40:36,783 Xaqiiqdu waxay tahay inaad tahay nin buka oo qalloocan. 625 00:40:37,084 --> 00:40:38,317 Tani, 626 00:40:38,319 --> 00:40:40,753 Walaacaaga aniga... 627 00:40:40,821 --> 00:40:42,588 Waxaad dhejisay sawirka tom guriga zanetakos. 628 00:40:42,590 --> 00:40:45,391 Maya Adigaa shaqaaleysiiyay in la dilo victor fokin, 629 00:40:45,393 --> 00:40:46,325 Ninkeyga ayaad qotomisay 630 00:40:46,327 --> 00:40:49,595 Adigoo haysta wiilkaaga shaqada u soo jiidi inuu boston. 631 00:40:49,597 --> 00:40:50,730 Ma sidaas baa Tom yiri? 632 00:40:50,732 --> 00:40:53,966 Ma fahmin sababta aad tan u samayn lahayd. 633 00:40:54,401 --> 00:40:56,335 Mid kasta oo ka mid ah. 634 00:41:05,045 --> 00:41:07,013 cadaabta gal 635 00:41:12,419 --> 00:41:14,320 (albaabku wuu xidhan yahay) 636 00:41:34,208 --> 00:41:36,109 Oh. Habeenkii hal habeen waxaad joogtaa waqtiga. 637 00:41:36,111 --> 00:41:39,445 Runtii waan ahaa rajaynayo galmada la isku qurxiyo. 638 00:41:40,380 --> 00:41:42,482 Ma aaminsantahay inuusan waxba galabsan? 639 00:41:42,484 --> 00:41:44,584 Taasi ma noqon karto fudud, sax? 640 00:41:44,586 --> 00:41:46,452 Ninkii: Kaliya taasi waa waxaa ii cadaatay taas 641 00:41:46,454 --> 00:41:49,222 Ma shaqeeyo loogu talagalay Reddington. 642 00:41:49,456 --> 00:41:52,291 Markaa yaa jahannamo ma u shaqeeyaa?